Chapter 48: Another life