Chapter 44: Flirt or not flirt?