Translations

English
Italian
Spanish
Portugese
German
Korean
+ France
Chapter 31-2/64
Chapter 31-1/64
Chapter 05/64
Chapter 28/64
Chapter 02/64
Chapter 13/64
Ortho-correction 39/64

You want to translate Magical Fami in your language? Contact-me: Lucky-star@orange.fr

NEWS

14 Novembre : Remak Chapitre 46 en ligne !!

Un chapitre qui m'avait donné beaucoup de fil à retordre, à l'époque... À cause de la personnalité complexe de Reï .
J'ai pu encore un peu retordre tout ça dans ce remak ^^

10 Novembre : Remak Chapitre 45 (part.2) en ligne !!

7 Novembre : Remak Chapitre 43 en ligne + chapitre 44 et 45-1!!

Je vous gâte là ;p
J'vous avait dis que ça allait s'accélérer :))
+ un petit bonus avec tout pleins de vieux croquis préparatoires qu'il aurait été dommage qu'ils tombent dans l'oublie!
Bonne lecture!!

6 Novembre : Remak Chapitre 42 en ligne !!

Et oui! Déjà!! Faut dire qu'il était très court, celui-là! ^^

5 Novembre : Remak Chapitre 41 en ligne !!

Les chapitres 42 et 43 arrivent très bientôt :D

Pas de grands changements dans ce chapitre 41. J'ai juste refait entièrement les premières pages et modifié certains textes.

10 Octobre: Remak Chapitre 40 en ligne !!

Voici donc le fameux chapitre où on va découvrir (ou redécouvrir) le mari de Dorémi!!! ^^

Comparé à l'ancienne version, j'ai dû changé une grosse partie du scénario car on passe d'un François qui ignorait l'existence du monde magique, à un François qui "savait"! Heureusement, il a juste fallu que je change beaucoup de texte mais très peu d'image (ouf!).

Bonne lecture :D

 

17 Septembre : Remak Chapitre 39 en ligne !!

Un chapitre intéressant car j'ai rajouté une nouvelle scène qui permet à Maggie Grigri de passer de sa nouvelle boutique à l'ancienne. Car dans la première version de Magical Fami, Maggie n'avait pas sa nouvelle boutique au centre ville. Et comme j'allais pas tout rechanger de l'ancienne version, il fallait que je fasse une transition entre les deux, ni vu ni connu XD

Pour le prochain chapitre, on passe directement "à la maison de retraite" qui normalement devait être le chapitre 43. C'est mieux pour la logique du scénario, car je trouvais que dans l'ancienne version, la famille à Fami met trop de temps à aller voir le mari de Dorémi alors qu'ils ont tant à se dire... ^^ (et ça me permet de repousser le dernier examen des majinies d'un mois, histoire de se rapprocher des vacances d'été. Car oui, chaque évènement de magical Fami est daté en fonction du calendrier de 2054/55/56. Y compris les fases lunaires! si! si! ^^ ça sera bien la nouvelle lune à halloween en 2054!)

28 Aout: Remak Chapitre 38 en ligne !!

Encore un chapitre qui aurait dû sortir y'a deux semaines, mais j'ai pris de l'avance sur les suivants! Donc c'est tout bénef'! ^^ Surtout que ce chapitre là (et le suivant) on été entièrement redessiné et ça, je l'avais pas prévu... du coup, ça ma tellement saouler de voir la ligne d'arrivée s'éloigner encore un peu +, que je me suis lancé sur les chapitres suivant , histoire de changer d'air ^^

23 Juillet : Remak Chapitre 37 en ligne !!

Voilà un chapitre qui aurait dû sortir bien plus tôt, mais j'ai dû pré-préparer les prochains chapitres pour y voir plus clair dans le scénario ^^'

Dans ce chapitre j'ai dû revoir mon scénario d'origine car -attention spoil - .......... il paraît que François (Kotake) apprend l'existence du monde magique dans Ojamajo Doremi 16. Ce qui, quelques part, est + logique si Dorémi et lui était si amoureux que ça. Donc j'ai modifié mon scénario en fonction de ça, et je m'en suis sorti!! OUF!! -_-' Mais désolé pour les KotaDore fans, je ne peux absolument pas enlever mon Justin (le mari final de Dorémi ;)

De toute façon, Dorémi et François.... franchement.... XD

Bonne lecture!

5 Juillet : Remak Chapitre 36-2 en ligne !!

Et voilà qui conclu le volume 6. C'est probablement ce volume qui m'aura donné le + de soucis car je ne savais pas si je devais tout redessiner ou simplement améliorer les anciens dessins qui commençaient à devenir "bons". Ce fut un vrai casse-tête, chapitre par chapitre... image par image... ^^'''
Mais j'y suis arrivé!!

Le volume 7 demandera encore du travail, mais moins, vu que la pluspart des dessins n'auront pas à être refait (et à partir du volume 8, ce sera le pied!! Car je n'aurai pour ainsi dire, rien à refaire!!Mais on y est pas encore...)

 

20 Juin : Remak Chapitre 34 (+ 35 + 36-1) en ligne !!

Et voilà un chapitre long mais amusant à refaire. Car ce fut un véritable puzzle entre garder certaines images de l'ancienne version + la première version du REMAK faite il y a deux ans et les nouvelles pages entièrement redessinées réscement.
Je vous conseil de regarder la dernière page du chapitre 34 avec cette musik à partir de 45s. Elle colle parfaitement à l'ambiance ^^
https://www.youtube.com/watch?v=7Uz21vuw5iM

Et en bonus, les chapitres 35 et 36-part.1 que j'avais déjà refait il y a deux ans. J'ai quand même du re-retravailler le dessin et refaire entièrement le tramage.

Bonne lecture!!

19 Mai : Remak Chapitre 33 en ligne !!

+ Réupload du chapitre 22 avec des améliorations graphiques
+ Korean Translation By ANTARES

Revoilà le chapitre 33 que j'avais déjà refait il y'a deux ans au tout début du REMAK ^^
Mais comme mon style a évolué, j'ai voulu redessiner certaines images, mais comme il y en avait beaucoup à refaire.... bah finalement j'ai TOUT refait XD
J'ai gardé l'essentiel comme les expressions de certains visages, trop dures à reproduire, même en décalquant! J'ai donc redessiné des persos mais le visage vide et copié-coller l'ancien visage dessus! Trop fun XD

Du coup, pour ceux qui n'avait pas vu ce remak il y a deux ans, il y a beaucoup de changements dans ce chapitre! Comme la nouvelle année scolaire commence pour Fami, elle a son nouveau prof tout de suite! Dans l'ancienne version, la nouvelle année scolaire commençait qu'en Septembre! Mais je me suis remis à l'heure Japonnaise (une des innombrables erreurs de la première version ^^)

Et d'autres scènes supplémentaires intéressantes! Je vous laisse découvrir!

Bonne lecture!

1er Mai : Remak Chapitre 32 en ligne !!
+ New chapters in Portugese and Italian!

Et c'est parti pour la seconde saison de Magical Fami :)

17 Avril : Remak Chapitre 31-2 en ligne !! + un "bonus" (naissance de Magical Fami)

Et voilà qui clos la première saison de Magical Fami deux ans après le début de ce REMAK.
Je pense que le plus long et le plus dur est derrière moi. Il y a encore le volume 6 et 7 qui demanderont pas mal de boulot, mais ça sera beaucoup plus rapide.

Surtout que j'avais déjà remasteurisé 4 chapitres sur 6 du volume 6. Donc seulement deux chapitres à faire et quelques améliorations supplémentaires pour les autres (bah oui! j'ai évolué en 2ans ^^).

Et d'ici la fin de l'année, ce REMAK sera fini et je commencerai sérieusement à me pencher sur l'histoire de la saison 3. Pour l'instant, je me contente de laisser les idées venir naturellement à moi.

Bonne re-lecture!!

5 Avril : Remak Chapitre 31-1 en ligne !!

Pas mal de phrases changés dans ce chapitre et quelques améliorations subtiles des traits que seules des yeux experts peuvent remarquer ^^

31 Mars : Remak Chapitre 30 en ligne !!

18 Mars : Remak Chapitre 29 en ligne !!

6 Mars : Remak Chapitre 28 en ligne !!

J'ai eu droit à tout pour le remak de ce chapitre! J'ai refait complètement les premières pages, j'ai décalqué une grosse moitié, et j'ai remasteurisé les anciennes pages pour la fin! Et on n'y voit que du feu ^^
Bonne lecture ;)

26 Février: SPANISH version of chapter 1 by Tetsu-chan20

14 Février : Remak Chapitre 27 en ligne !! Et voilà le chapitre 27 (ex-chapitre 26) qui sort très vite. En fait, je l'avais déjà commencé :D Pour la petite histoire qui n'intéresse personne, ce chapitre m'a bien prit la tête pendant deux ans. Car au début de ce remak, je le jugeais assez "bon" pour pas à avoir à le redessiner complètement (expression des visages et cadrage bons!). Je pensais que je n'avais qu'à améliorer le trait de l'ancienne version et refaire le tramage. Ce que j'ai fait, mais le résultat était trop limite par rapport aux nouvelles pages. Du coup, j'ai coupé la poire en deux!

J'ai dé-cal-qué !! XD Comme quand j'étais bébé! Du coup, j'ai pu gardé les qualités de l'ancienne version tout en redessinant le tout avec mes capacités nouvelles.

Et voilà le résultat:

La différence est net, non....? ^^

8 Février : Remak Chapitre 26 en ligne !! Encore un court chapitre. Mais néanmoins, le dernier du volume 4!! Encore un volume de complèté ^^
Le prochain chapitre devrait sortir assez vite, car je l'ai déjà bien entamé.

27 Janvier : Remak Chapitre 25 en ligne !! Un court chapitre de 11 pages (mais une de + par rapport à l'ancienne version ^^) Il n'y avait rien à rajouter à ce chapitre, si ce n'est de clarifier le scénario (encore!!)! Bonne lecture ;)

19 Janvier : Remak Chapitre 24 en ligne !! Un chapitre qui clos "l'arc agana" avec les révélations de Diama.

Une grosse partie de ce REMAK visait à clarifier cette destinée et surtout savoir ce que Diama savait ou pas. Car c'est un personnage complexe. Elle est voyante et, du coup, elle voit des choses qu'elle ne peut pas forcément dire et il arrive qu'elle voit des nouvelles choses en courts de route. Du coup, son comportement change sans arrêt (dans ses propos et dans son hatitude) . Il fallait que je sache ce qu'elle savait à quel moment précis pour savoir ce qu'elle allait dire tout en mentant.... XD c'est compliqué tout ça! Mais je m'en suis sorti!!

Bonne lecture!!

8 Janvier 2017: Remak Chapitre 23 en ligne !! Voilà le chapitre 23 avec plusieurs séquences inédites pour créer un lien avec d'autres nouveautés de l'histoire (la présence de Bibi dès le début et le lien particulier entre Fami et sa mystérieuse console magique sortie de nul part ^^

C'est un chapitre assez dur car j'ai dû réexpliquer plus simplement une croyance sur la destiné des gens sur Terre. Surtout que cette BD est aussi lu par des jeunes, alors il faut que je sois clair ^^ (qu'on croit au destin ou pas ;p)

22 Décem bre : Remak Chapitre 22 en ligne !! Et voilà le terrible chapitre 22 qui sort enfin! ^^' Je le sort maintenant pour pas vous faire pleurer à noël XD!
Il fut long et dur surtout! Refaire ce chapitre m'oblige à le revivre de façon + minutieuse. La première version, je l'ai faite en 2011 et je savais bien que j'aurai à le refaire, car il n'était pas parfait... Mais voilà, j'avais pas le niveau.... ^^

En tout cas, je tiens le bon rythme avec une page par jour :D Les chapitres suivants étant + courts, ça va commencer à s'accélérer et d'ici moins d'un an, je devrais en avoir fini avec ce Remak!

3 Décembre : PORTUGUESE version of Chapter 10 + ENGLISH version of chapter 18,19 and 20

+ deux fanarts de Roxanne

18 Novembre : Remak Chapitre 21 en ligne !! pas de grands changements pour ce chapitre. Mais toujours beaucoup de boulot T_T

Bonne lecture!!

11 Novembre: PORTUGUESE version of Chapter 2, 3, 4,5,6 and 7!

1er Novembre: PORTUGUESE version of Chapter 01 by Tetsu-chan20 + un fanart de sa part:

C'est pas la même maman de Fami, car c'est basé sur sa fanfic à elle!
31 Octobre : JOYEUX HALLOWEEN!! Avec de nouveaux fanart de Lugushy et encore de Roxanne!

29 Octobre : Remak Chapitre 20 en ligne !! Et voilà XD ce fut long et intense! Quasiment 4 heures de boulot par page, juste pour améliorer les traits (X 35 pages, je vous laisse calculer!) Je n'avais pas le choix si je voulais mettre à "niveau" la qualité de mes anciennes pages! Le pire, c'est que ça se verra à peine! Sauf si vous comparez les anciennes et nouvelles pages comme ici:

Ou ces deux pages en les jucstaposant:

-

Du coup, j'en ai fini avec ce volume 3 qui fut bien long (avec de gros chapitres; comme celui d'halloween)! Par rapport à la première version, c'est Diama qui apparait + souvent à la place de maggie grigri et j'ai encore pu paufiné le scénario en le rendant + logique et surtout, + clair! Avant, c'était un peu brouillon ^^

J'attaque le volume 4 qui sera le dernier à refaire en entier! Car à partir du volume 5, je vais commencer à reprendre les anciennes pages et à simplement les améliorer au lieu de les redessiner complètement! ... ça demandera quand même du boulot, mais moins ^^

Bonne lecture!!

26 Octobre : d'autres fanarts de Yashikoru (section fanart- tout en bas :)

22 Octobre : En attendant le prochain chapitre, quelques petits dessins de Roxanne :D

12 Octobre : Remak Chapitre 19 en ligne !! Enfin!! C'était le dernier chapitre "chiant" où nos apprenties ne faisaient que s'entraîner! On va pouvoir (re)passer aux choses sérieuses :D
J'ai pu incorporer dans ce chapitre la quasi-totalité de ce que j'avais fait dans la première version tout en incluant la présence de Diama qui met un peu de "piquant" dans l'entrainement de nos majinies!

Pour le chapitre 20, ça va être particulier! Car je ne vais pas le refaire comme tout ceux auparavant (refaire toute la couleur sur 35 pages? J'en ai pas la force O_o) Mais heureusement, le chapitre d'origine était suffisament bien dessiné pour le garder tel quel! Je vais juste l'améliorer graphiquement en retouchant les traits! Ce qui n'est pas une mince affaire non plus ^^! Ca prendra quand même plusieurs jours! (peut-être deux semaines minimum)

21 Septembre : Remak Chapitre 18 en ligne (anciennement chapitre 17 ^^')! Un chapitre très court. J'avais pas spécialement de nouvelles idées pour celui-là!

8 Septembre : Chapitre 17 "Spécial Halloween" en ligne! Un énorme chapitre qui m'aura prit un bon bout de temps!! En plus d'être gros, c'est un chapitre complètement inédit dont l'idée date de plusieurs années! Autant dire que j'ai eu le temps de le paufiner!

Bon, au final mon halloween ressemble + à la japan expo qu'autre chose, mais faut pas oublier qu'on est au Japon XD

Merci évidement à tout ceux qui m'ont envoyé des dessins de costumes d'halloween, ça m'a bien mâché le travail! Car tout inventer moi tout seul, c'est long et prise de tête ^^

Bonne lecture et n'oubliez pas de dire ce que vous en avez pensé dans la rubrique "commentaires"! Merci ;)

24 Juillet: Remak Chapitre 16 en ligne! Et voilà notre Jérémy national qui entre en scène ^^! Je n'ai pas fait la couleur comme pour la première version de ce chapitre car je la réserve pour le chapitre suivant sur Halloween!

24 Juin: Remak Chapitre 15 en ligne! Un très gros chapitre de 30 pages qui m'aura prit beaucoup de temps ! En plus de l'ancienne version, j'ai pu rajouter une nouvelle scène importante!

Je vous laisse découvrir! Bonne lecture ^^ (j'attend mes correcteurs pour les fautes d'orthographe :D)

7 Juin : Je mets en place une page facebook pour ma BD! Ca sera pratique pour les mises à jours (mais faut s'inscrire) et ça fera un peu de pub en + ^^


23 Mai:
Remak Chapitre 14 en ligne! Au tour de Mitrie d'avoir son chapitre attitré ^^ On (re)découvre sa personnalité bien particulière.
27 Avril :
Remak Chapitre 13 en ligne! Un chapitre inédit mélangé à l'ancien chapitre 13! La partie inédite, je l'avais imaginé au chapitre 60 de la première version. La boucle est bouclé ^^

6 Avril : Remak Chapitre 12 (partie 2) en ligne! Un petit changement intéressant sur ce chapitre pour ceux qui se rappellent de la véritable peur profonde de Fami! :)

Ca va faire donc un an que j'ai commencé le remak de Magical fami! Et je m'en sors plutot bien :D Je suis dans les temps (+ d'un chapitre par mois) et le scénario devient de plus en plus clair malgré un début assez chaotique! Chaque petit changement de scénario ou de dialogue pouvait avoir des conséquences sur toute la BD et donc 64 chapitre à reverifier!

Tout semble bien parti pour parfaire ce manga! Et le finir d'ici.... Juillet 2017 à vu de nez! Et après, j'aurai l'esprit libre pour une saison 3 avec une Fami adulte! :)))

Bonne lecture!
2 Avril : GERMAN version of chapter 1 by Flo2912 and Ai-chan

19 Mars : Remak Chapitre 12 (partie 1) en ligne! Pas mal de changement avec ce chapitre 12. Un bon mixte de l'ancienne version avec les "idées" nouvelles du Remak!

Bonne lecture :)
25 Février :
Remak Chapitre 11 en ligne! Premier chapitre inédit! Bonne lecture!!
Ps: Les fautes d'orthographe sont corrigées par la suite ;p

9 Février : ITALIAN version of the remak of Chapter 1 ! Thanks to ALEX for this translation! If you want to translate Magical Fami in your language, contact-me ! I will give you the pages without text!

2 Février : Remak Chapitre 10 en ligne! Un chapitre sans grand changement scénaristique! L'original était déjà bien! :) Mais évidement, une qualité graphique optimisée!!
Le chapitre suivant sera INEDIT!! Pas d'une grande importante au niveau du scénario, mais qui permet d'approfondir certains personnages et d'éviter de passer directement au second test (ça fait trop court du premier au deuxième test avec seulement deux petits chapitres entre les deux!)
Il y aura peu de chapitres complètement inédits! Seulement deux pour la première saison (ou 2.5 plutôt) ^^ Puis probablement 1 seul dans la seconde saison!
Vilà, bonne re-lecture!!

11 Janvier : Remak Chapitre 9 en ligne! Un "petit" chapitre pour présenter notre chère Malina :)

18 Décembre 2015: Remak Chapitre 8 en ligne! Voici un bon gros chapitre bien ch*** à réaliser! Avec plein de pages, pleins de décors et de personnages différents et les 4 filles à dessiner en même temps à chaque pages! Un bonheur...

29 Novembre: J'ai rajouté une page au Chapitre 1 (la 16) et changé quelques images pour ceux qui ne l'auraient pas encore vu (pages 23-24) ^^' La page supplémentaire est là pour mieux expliquer le fonctionnement spécial de la console magique de Fami! Moi-même je ne savais pas encore comment elle fonctionnait il y a quelques semaines XD (formule magique? pas formule magique? Le choix fut rude...)

24 Octobre 2015: Remak Chapitre 7 en ligne! L'ultime chapitre du volume 1!

27 Septembre 2015: Remak Chapitre 6 en ligne! Et voilà un bon gros chapitre! Plus que le chapitre 7 pour que le premier volume soit complet!

5 Aout 2015: Remak Chapitre 5 en ligne! Ca aura été long! Mais j'ai eu un mois de Juillet très rempli (et très caniculaire ^^) ! J'ai enfin fini la remasteurisation de la ma bd "Passage" (travail débuté il y a seulement 5ans... -_-)!
Pour ceux qui connaissent pas --> Finalpassage.com

J'ai dû faire et refaire des scènes de ce nouveau chapitre ainsi que du chapitre 4 (il y'a deux nouvelles pages, si vous n'avez pas vu)!
+ d'autres chapitres dont j'ai commencé à faire le remasteurisation (34 et 26 actuellement)! Il y a tant à faire! J'sais pas par où commencer XD

3 Juillet 2015: Remak Chapitre 4 en ligne! Bonne lecture! Et encore une fois, n'hésitez pas à critiquer si vous trouver des trucs bizarres, incohérents ou autres...

12 Juin2015: Remak Chapitre 3 en ligne! Un chapitre bien prise de tête! J'ai entièrement refait l'école de Misora! Elle me plait pas encore à 100%, mais au moins, elle est mieux structurée ^^ N'oubliez pas de commenter, ça m'aide à améliorer ces REMAKS! Ca m'arrive encore de modifier certaines choses même après la sortie du chapitre! Et comme ça, j'aurai une BD parfaite! ;)

14 Mai 2015: C'est reparti pour un tour... Remak Chapitre 2 en ligne!

10 Avril 2015: Je met en ligne le chapitre 1 du Remak de Magical Fami ainsi que le chapitre 35-2!
Vous verrez que le premier a été entièrement refait avec plein de "surprises" ^^ et l'autre a juste été amélioré gaphiquement!
Dites-moi ce que vous en pensez! ;p

Bonne lecture!!

20 Mars 2015: Hello tout le monde! Alors comme je l'ai dis dans la rubrique "commentaires", j'ai envie d'améliorer ma BD en faisant un remak! C'est à dire, refaire les pages que je juge les moins bien faites (surtout les 4 premiers volumes) et rajouter certaines choses au scénario! Encore un projet de fou, mais ça peut aboutir!

Je vais donc commencer par le premier chapitre et on verra si ça vaut le coup de continuer après!

Bye ^^